Dalam budaya Aceh, setia datang bulan Ramazan, para perempuan mengadakan pengajian pada siang hari. Pengajian itu dipimpin oleh seorang teungku perempuan, tempatnya di meunasah atau di rumah teungku itu sendiri. Budaya tersebut sepertinya telah menghilang.
Berikut adalah perkara agama Islam yang ditulis dalam bahawa Aceh dengan huruf Jawi-karena haruf Arab tidak terbaca di portalsau.com maka hanya tinggal huruf latin. Tulisan tersebut dialihaksarakan oleh T.A. Sakti – T. Idham Khalid. Karena panjang, maka redaksi membagikannya ke dalam beberapa bagian untuk disiarkan secara bertahap.
Phon qalbi dua qauli f’ikli keulhee
Teurtib bandum rukon lhee blah geubagi lhee
Jan takeubi lom lam duek dong bekna bimbang
Nyang qalbi ingat hate lon seumayang
Takeubi phon fatihah dua kheun beukeunong
Rukon qauli buettan lidah bagi limong
Rukon f’ikli buet angauta tujoh tamam
Keulhee tahyeut peuet seulaweut limong saleum
Keupeuet sujud limong duek lheueh sujud awai
Nyang phon tadong dua ruk’uk lhee ‘iktidai
Deungon saleum kanan kiri keu ureueng dum
Nam duek tahyeut akhe tujoh teurtib
Jen ngon insan keue ngon likot wie ngon uneun
Malaikat bandum teumpat dua mukmin
Niet jan saleum seumayang limong mekreut umat
Hareum deungon ihram dumpeue keuluaz sunat
Bab Khutbah Jum’at
Limong rukon nyang awai phon pujoe Allah
Bab nyang keupeut khutbah wajeb nyoe lon peugah
Ngon taqwa peuet tabaca ayat teuntee
Nyang keudua seulaweut beuna wasiet keulhee
Wudhuek bakna duek antara dua t’akyen
Walee paneuk limong do’a keudum mukmin
Bab Seumayang Manyet
Tujoh bileueng tanyong ureueng ‘alem gata
Bab keulimong bhah seumayang manyet gata
Fatihah peuet seulaweut limong keunam takheun
Nyang phon taniet dua dong lhee takeubi peuet seun
Peureulee nyan sah ngon mukallaf nyang Islam
Do’a lakee manyet teuntee tujoh saleuem
Deungon kayen puteh nyang gleh tanom meunan
Lom peureulee kifayah manoe ngon gafan
Bab Puwasa
Dua sahja theele gata wahe thaleb
Bab nyang keunam rukon shiyam sunat wajeb
Dua tatheun droe lam uroe nibak mungkar
Nyang phon taniet syarat keubit yoh goh faja
Bab Jakeuet
Nisab sampoe thon seuleusoe po bak gata
Bab keutujoh jakeuet tuboeh deungon areuta
Pitrah meunan lheueh Ramadhan wajeb tabri
Niet sit wajeb bak dum jakeuet watee tabri
Bab ‘Umrah
Ziyarah K’akbah nanggroe Makkah peubuet rukon
Bab keulapan ‘Umrah taulan limong rukon
Lingka luwa K’akbah siwie kon siunun
Nyang phon taniet dua thawaf troh tujoh seun
Titi keudeh bak troh tujoh dumnan sudah
Keulhee sa’i di Safa phon troh Marwah
Teurtib limong sunat gunteng nyang kon ghulam
Keupeuet cuko rambot ulee ureueng agam
Bab Haji
Soena gata nyang kuwasa pubuet haji
Bab sikureueng nam tabileueng rukon haji
Lingka luwa K’akbah tujoh nyanka dilee
Nyang phon taniet dua wuquf thawaf keulhee
Limong cuko nam meuato bekna ubah
Keupeuet sa’i di Shafa phon u Marwah
Bab Wajeb ‘Umrah
Nyang phon taniet nibak miqat dua keubit
Bab keusiploh wajeb umrah dua sabet
Miseue tangui syoe mangat bee dalam ihram
Ta peujuoh dum nyang hareuem dalam ihram
Bab Wajeb Haji
Akan adek nyang na taufiek naik haji
Bab keu siblah kupeudeuh syoe wajeb haji
Muzdalifah siteungoh akhe malam bandum
Nyang phon taniet nibak miqat dua tadom
Keupeuet geusrom Jumrah bandum ureueng nyang na
Malam siploh buleuen Haji lhee dom Mina
Limong bek roeh nyang geuteugah nyangka dilee
Dalam Uroe Raya uroe Tasyrek nyang lhee
Bab Sunat Haji
Dalam 2 Ihram akan nyang tem ta’at
Bab keu 12 geupeugah proe nyang keu sunat
Dua sunat 2 rakaat seumayang Ihram
Nyang phon sunat manoe dilee nibak Ihram
Talbiyah 4 seulaweuet 5 kheun meudro-dro
Lhee peukaian puteh nyang jroh lagi baro
Lindong nibak kaphe kufo zendek nifak
Lakee ampon jroh ‘akibat taubat banyak
Neubri taufiek bak lon peubuet ‘amai saleh
Wahe Polon neubri keulon ‘amal saleh
Mudah sukreuet watee mawot jroh khatimah
Neubri keulon ‘amal khaleh taubat indah
Lom geumaseh ade sangat rahmat limpah
Neu peuampon kamoe bandum droenyan murah
Seulaweuet saleuem ateueh Nabi sahbat wareh
Pujoe Tuhan nyang murahan lom geumaseh
Tango ulon peugah ureueng karang Nadham
Dan beureukat nyang meunyalen kalon khatam
Nyang that ‘alem lagi saleh peurangui halim
Nyang keumarang Syekh ‘Abdullah ben Ibrahim
Nyang meusyuhu geukheun Teungku Chiek Di Reubee
Dan yaitu Syaikhuna nyang laqab teuntee
Watee mate beuseulamat Iman kamoe
Ya Tuhanku ngon beureukat Syaikhuna nyoe.[]
(Bersambung…)
Catatan Penulis:
Alhamdulillah, hari ini Selasa 25 Puwasa 1438/25 Ramadhan 1438 H bertepatan tanggal 20 Juni 2017 M, selesailah kami salin dan alih aksara sebuah kitab kecil bahasa Aceh dalam huruf Arab Jawi. Sayangnya kitab ini tidak punya judul karena waktu dijumpai beberapa halaman bagian awal memang telah hilang. Di bagian ujung/penutup pun tak ada lagi. Sebelum ditemukan judul asli, buat sementara kami cantumkan “Nazam Aceh” buat judulnya, sedang sub-sub judul yang kami sisipkan adalah Nazam Rukon Lhee Blah, Taat Hate-Maksiet Hate, Wajeb Iman, Rumuih Harah, ‘Akidah Awam dan Molod Nabi. Kitab ini merupakan Kumpulan Karangan dari Para Ulama Aceh yang dikumpulkan oleh Tuwanku Raja Keumala. Memang kita tidak menjumpai lagi nama Tuwanku Raja Keumala dalam naskah yang tersisa ini, namun penulisan “Gampong Keudah-Kuta Raja, Aceh serta angka tahun 1344 H” pada setiap penutup Nazam yang disalin ulang oleh beliau merupakan ciri khas pada kitab-kitab beliau yang lain. Di antara nama ulama yang masih tercantum dalam naskah Nazam ini adalah Syekh ‘Abdullah bin Ibrahim alias Teungku Chiek di Reubee dan Syekh Nyakkob Pante Ceureumen, Padang Tiji. Naskah fotocopy ini dihadiahkan Budayawan Aceh Ramli A.Dally kepada kami, 21 Maret 2015 yang berasal dari Teungku Syamrani Meuntroe, Gampong Calong, Batee, Pidie
Walaupun tipis tapi membutuhkan waktu setahun lebih untuk penyalinan dan alih aksara. Sebabnya, antara lain dengan kitab inilah kali pertama kami membuat salinan dalam huruf Arab sekaligus alihaksara ke huruf Latin. Selama ini saya(T.A. Sakti) hanya melakukan alihaksara saja dari huruf Arab Jawi ke Latin.
Satu hal yang menggembirakan pula, selesainya salinan dan alihaksara ini juga bertepatan dengan Ulang Tahun ke 33 musibah lalulintas yang saya alami di kawasan Kalasan, Yogyakarta hari Sabtu, 25 Ramadhan 1405 H/15 Juni 1985 sekitar pukul 13 siang. Saat naas itu kami rombongan mahasiswa KKN-UGM dalam perjalanan pulang ke kampus UGM yang dijemput oleh beberapa dosen Panitia KKN. Saya, T. Abdullah Sulaiman bersama Koswara, Mas Harsono, Joko Supriyanto, dan seorang lagi di tempatkan di Desa Guli, Kecamatan Nogosari, Kabupaten Boyolali, Jawa Tengah. Sesaat selepas melewati Candi Prambanan tertabraklah saya oleh sebuah bis barang pengangkut Tivi. Akibatnya, saya harus berobat dua tahun lebih, baik secara medis di tiga Rumah Sakit maupun pada beberapa tabib patah.
Semula, saya telah merencanakan, bahwa Peringatan Ultah ke 33 kali ini dibuat sedikit berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya – yang umumnya hanya dibuat secuil catatan dalam hikayat-nadham atau tambeh yang sedang saya salin di bulan Puwasa- yaitu saya mengundang penyair muda yang bernama panggilan “Muki” untuk membaca Kitab Nadham Teungku di Cucum barang satu jam menjelang saat Buka Puasa di Bale Tambeh yang berada di halaman rumah saya. Kemaren, waktu saya telepon Pak Mukim Abdurrahman sebagai guru asuh Muki, beliau mengatakan Muki sakit. Sebagai pengganti acara peringatan, sore tadi saya beserta keluarga dengan ditemani Tgk Sabi berangkat untuk Shalat ‘Ashar di Mesjid Tuha Indra Puri, lalu ke Janthoe dan buka puasa bersama keluarga di Rumah Makan Spesifik Aceh di Lambaro Kaphe, dekat tempat tinggal Tgk Sabi beserta isteri Buk Salmawati. Tgk Sabi alias M. Nur Hasballah- adalah kawan akrab sejak saya tinggal selama 14 bulan di Asrama Mahasiswa Aceh ‘Meurapi Dua’ Yogyakarta tahun 1987-1988.
Alhamdulillah, sampai hari ini saya masih tetap hidup berbahagia dengan keluarga serta berkarya sebatas kemampuan saya yang dikaruniai Allah Swt. Semoga di masa yang akan datang, rahmat Tuhan semakin berlimpah menyirami kami sekeluarga serta kaum muslimin-muslimat di seluruh Jagat. Amin Ya Rabbal ‘Alamin!!!.
Bale Tambeh, 26 Ramadhan 1438 pukul 1:36 wa/wib.
T.A. Sakti – T. Idham Khalid
(Diedit ulang untuk Ramazan 1440 Hijriyah).
