Eka Kurniawan merupakan salah satu nama terdepan di antara pengarang sastra Indonesia kontemporer. Dua dari karyanya yaitu Cantik itu Luka dan Lelaki Harimau telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa asing. Hal itu pula lah yang mendorong namanya masuk dalam nominasi pemenang salah satu penghargaan buku paling bergengsi yaitu The Man Booker Prize 2016.
Dalam situs resminya, nama Eka Kurniawan bersanding dengan 12 pengarang lain dari seluruh dunia. Nama Eka masuk dalam daftar ini karena novelnya dengan judul Lelaki Harimau yang telah diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Man Tiger dan diterbitkan oleh Verso Books. Selain Man Tiger, Eka juga memiliki sebuah buku lagi yang telah diterjemahkan yaitu Cantik itu Luka sebagai Beauty is A Wound dan novel terbarunya berjudul O akan segera terbit dalam waktu dekat.
Pada penghargaan tersebut, Eka akan bersaing dengan beberapa raksasa sastra dunia seperti Kenzaburo Oe dan Orhan Pamuk. Daftar tersebut didapat setelah melalui penilaian dari lima juri yang berasal dari dunia akademis, sastrawan, serta penulis senior.
The Man Booker Prize sendiri merupakan sebuah penghargaan sastra yang diberikan terhadap karya yang diterbitkan dalam bahasa Inggris dan beredar di wilayah tersebut. Sebelum tahun 2013, penghargaan ini hanya bisa didapat oleh warga negara persemakmuran Inggris, Irlandia, dan Zimbabwe. Perubahan peraturan yang terjadi telah membuka peluang bagi sastrawan negara lain seperti Eka Kurniawan dari Indonesia untuk memperolehnya.
Dari daftar karya yang ada, akan dipilih menjadi enam buku pada 14 April. Sedangkan pengumuman pemenangnya akan dilakukan pada 16 Mei 2016 dengan hadiah sebesar 50 ribu Poundsterling. Berikut buku yang masuk dalam daftar The Man Booker Prize 2016.
Jos Eduardo Agualusa (Angola) – A General Theory of Oblivion
Elena Ferrante (Italia) – The Story of the Lost Child
Han Kang (Korea Selatan) – The Vegetarian
Maylis de Kerangal (Perancis) – Mend the Living
Eka Kurniawan (Indonesia) – Man Tiger
Yan Lianke (China) – The Four Books
Fiston Mwanza Mujila (Kongo/Austria) – Tram 83
Raduan Nassar (Brazil) – A Cup of Rage
Marie NDiaye (Prancis) – Ladivine
Kenzaburo Oe (Jepang) – Death by Water
Aki Ollikainen (Finlandia) – White Hunger
Orhan Pamuk (Turkey)- A Strangeness in My Mind
Robert Seethaler (Austria) – A Whole Life
